Um excerto de uma carta inédita dos Interrogatórios a respeito da ilegitimidade dos filhos do Augusto Senhor D. Pedro I e da Senhora D. Beatriz, filha de D. Leonor Teles.
“Diogo Lopez Pacheco Cavaleiro jurado dos Santos Avangelhos que dissesse verdade. Primeiramente perguntado se sabia que El-Rey D. Pedro que foy de Portugal ao tempo que os Infantes D. Joham E D. Dinis seus filhos nascerom, se achara casado com alguma molher/ disse que el sabia tanto que o dicto Rey D. Pedro sendo Infante fôra esposado com a Infante D. Branca filha do Infante D. Pedro que se morreu nas veigas de Graada/ e perguntado como o sabia, disse que o sabia porque seu padre dele testemunha Lopo Fernandes fôra alá por ela E a recebera aló em nome do Infante com seu procurador perante ElRey de Castella E a trouxera a este Reyno e viera com ela sua madre dela/ E que depois que aqui chegara a este Reyno depois os fezerom receber per palavras de presente em esta Cidade de Coimbra. E que ele testemunha estevera ali presente/ E que os dictos esposados forom feitos como dito é perante ElRey Dom Afonso E a Raynha D. Beatriz/ E que per este casamento ser valioso ouverom despensaçom do Papa Joham vigésimo secundo/ E que seu Padre Lopo Fernandes fôra gaanhar a despensaçom à Corte de Roma/ E que ele testemunha fora à Corte de Roma em companha do dicto seu Padre E vira a dicta despensaçom bulada que o dicto seu padre trouxera. Perguntado se conhecia Dona Inês Madre que foy dos dictos Dom Joham e Dom Denis Infantes disse que a conhecia muy bem E que sabia que Era chamada E havida por filha de Dom Pedro de Castro nom lídema [legítima] E que Dona Taresia madre de Dom Joham Affonso d’Alboquerque a criara por sua filha E que por sua filha a vira chamar E haver depois em casada Rainha Dona Beatriz E de ElRey Dom Affonso. Perguntado se sabia que o dicto Rey Dom Pedro houvesse divido algum de parentesco com a dicta Dona Ines de Castro, disse que el sabia bem que ElRey Dom Pedro Era filho da Raynha Dona Beatriz E Dom Pedro de Castro era filho de Dona Violante E que a dicta Dona Violante E a dicta Raynha eram irmãs filhas dElRey Dom Sancho de Castela E que do dicto Dom Pedro de Castro fôra filha a dicta Dona Ines como dito é, por aquela razom el sabia bem que a dicta Dona Ines fôra sobrinha do dicto Rey Dom Pedro filha de seu primo coirmão. Perguntado se sabia que o dicto Rey Dom Pedro em algum tempo recebesse por molher per palavras de presente Dona Ines de Castro disse que NON E que ele testemunha com Mestre Joham e Joham Durães que eram do Conselho de ElRey Dom Affonso lhe forom dizer ao dicto Rey Dom Pedro seendo Infante em Santa Clara onde entom pousava da parte do Rey Dom Affonso seu padre que pois nom queria casar com filha de Rey que casasse com a Dona Ines pois a muito amava ante que andar danado a terra que a seu padre e a sua madre prazia muito/ E que o dicto Rey Pedro lhe dissera e dera em resposta que NOM ERA SEU TALANTE DE O FAZER NEM O CUIDAVA DE FAZER EM TODOS OS DIAS DE SUA VIDA POR AFICAMENTO QUE LHE DOESSE. Perguntado se sabia que ante o dicto Rey Dom Pedro E a dicta Dona Ines houvesse alguns outros embargos per que nom podessem casar disse que sabia que seendo casado o dicto Rey Dom Pedro com a Infante D. Constança ouverom ambos um filho que houve nome D. Luís E que quando bautizarom aqui em esta Cidade de Coimbra que fora entom a dicta Dona Ines madrinha do dicto Dom Luís e fora comadre do Rey Dom Pedro E que ele testemunha fôra compadre no dicto bautismo com ella E com os outros e vira aí à Dona Ines fazer os autos que faziam os outros compadres que esteverom no bautismo E que vira ele testemunha per vezes a Dona Ines salvar a Infante Dona Constança e humilhar-se-lhi com a sua comadre e chamar-la comadre. Perguntado se vira ele testemunha os Infantes Dom Joham e Dom Dinis viirem contra estes Reynos e fazer-lhes guerra, disse que vira os dictos Infantes vir a estes Reynos, o Infante Dom Dinis primeiro veo a Lisboa em companha dElRey Dom Enrique de Castela armado e fezer aí guerra, e que depois vira viir o Infante Dom Joham viir com poder dElRey de Castela deste que ora é a cercar Trancoso E depois veo cercar Elvas E quando entrou ao Reyno em Vale da Mula aldeia no termo de Almeida desnaturou-se E pôs fogo logo com sua mão E depois se partiu daí e foy cercar Elvas E andar pelo Reyno e fez muyta guerra. Perguntado se sabia que a Raynha que ora se chama Beatriz de Castela se é legítima disse que ele testemunha sabia que a Raynha Dona Leonor de Portugal ante que casasse com ElRey Dom Fernando E ante que fosse Raynha foy casada per palavras de presente com Joham Lourenço da Cunha per matrimonio confirmado per cópula carnal E ouve dela huu filho que se morreu E huu filho que há nome Álvaro da Cunha que ora vive. Perguntado se sabia que ante elles fosse despensado pela Igreja de Roma pera contraírem o dicto matrimónio disse que SIM. E que viveron ambos como marido e mulher per verdade da dicta despensaçom per espaço de dous anos ou três/ E que o dicto Álvaro de Cunha como seu filho lídemo herdou e herda per morte de Joham Lourenço os seus bens E que sabia que seendo o dicto Joham Lourenço da Cinha vivo ElRey Dom Fernando casara com ella E a tomara por molher E que depois da morte dElRey Dom Fernando se passara o dicto Joham Lourenço da Cunha em Lisboa quando o dicto Rey de Castella Dom Joham de Castela jazia sobre Lisboa E que ele testemunha entendia que per direito ella NOM PODIA SER MOLHER DELREY pois molher era de Joham Lourenço da Cunha nem a Raynha de Castela sua filha e dElRey D. Fernando podia seer lídema. Perguntado se sabia ele testemunha que o dito Dom Fernando casaase primeiramente com outra alguma molher ante que casasse com a dicta Raynha Dona Leonor, disse que sabia que primeiramente casara per palavras de presente com Dona Leonor filha dElRey dAragom em pessoa de Mossem Joham de Vilar Agudo seu procurador a qual Dona Leonor depoys foy molher dElRey de Castela que se ora chama. Perguntado se sabia que a dicta Raynha Dona Beatriz que se ora chama de Castella é scismática, disse que sabia que ERA SCISMÁTICA por que casara com este que se chama Rey de Castela per despensaçom do Antipapa que está em Avinhom E que per verdade da dicta dispensaçom casou E vive com el E que esse Antipapa tem Ela E o dicto seu marido que se diz Rey de Castela que é verdadeiro Papa e Vigairo de Jesu Christo E outro nom E esto viu el e passou de feito estando ele em Castela E andando em companha dambos elles […]”.
