De um duelo que o Infante D. João de Castro teve com um urso e outro com um porco, na Era de 1375

De um duelo de D. João de Castro com um urso: "El-Rey Dom Fernando era mui querençoso de caça e monte, onde quer que sabia que os havia boõns, filhando em elle grande prazer e desenfadamento; e porque o certificarom que em terra da Beira e per Riba de Côa avia boõns montes d'ursos e porcos em grande avondança, fez-se prestes com toda sua casa."

“El-Rey Dom Fernando era mui querençoso de caça e monte, onde quer que sabia que os havia boõns, filhando em elle grande prazer e desenfadamento; e porque o certificarom que em terra da Beira e per Riba de Côa avia boõns montes d’ursos e porcos em grande avondança, fez-se prestes com toda sua casa e da Rainha e muitos monteiros com sabujos e alãos [raças de cão], e levou caminho d’aquela comarca. E fazendo em eles grande matança, aconteceo huum dia que o Infante se encontrou com huum muy grande urso, e juntou-se tanto a elle pollo ferir amantenente que o urso firmou bem seus pés e levantou os braços por o arrevatar da sela; e o Infante quando esto viu, empicotou-se tanto sobre a sela que foi de todo sobre o arção dianteiro, e o urso tendendo as pontas das mãos po-lo filhar alcançou o arção derradeiro da sela tavarenha, segundo entonces usavam, e arrancou o arção com huã grande aljava da anca do cavalo; e o Infante por todo isto nom o deixou, e assi sem arção e com o cavalo ferido voltou sobr’elle po-llo arremessar, e nunca se dele quitou atá que sobrevierom outros, e lho ajudarom a filhar nas ascumas. Outra vez lhe aqueceo que aprazou hum porco mui grande, o qual achou com gram trabalho, fazendo-o andar longa terra antre dia e noite, de que ficou mui cansado; e depois que o ouve cercado mandou huum seu pajem, que lhe levava a ascuma, que fosse a pressa chamar os de cavallo e os monteiros e toda a vozaria, e que lhe trouxessem dous alãos [cães pretos]; os quaes amava tanto que os lançava de noite consigo na cama, e ele em meio deles: hum avia nome Bravor, que lhe dera seu irmão o Meestre d’Avis, o outro chamavom Rabez, que lhe enviara Fernam Peres d’Andrade, tio de Rui Freire de Galiza. Quando a companha foi toda junta, feze-se muito tarde, porque vinham de longe; e depois que o Infante partio as armadas, ficou ele em huã delas e mandou poer os cães a achar, e postos nom acharom nada porque o porco se levantara entanto e nom estava em aquel logar; e durou isto tam grande spaço que o Infante, enfadado de quebranto, nom se pôde sofrer que nom dormisse. O pajem seu que tinha os alãos, semelhavelmente forçando-o o sono, teve-lhe companha e adormeceu: e ante que adormecesse, porquanto nom sentia vozes de monteiros nem ladridos de cães no monte, cuidou de dormir em seu vagar, e atou as trelas dos alãos huuã na perna e outra d’arredor de si pela cintura. Em este comeos sobreveio o grande porco, seguro e desacompanhado de sabujos e d’alãos, exudrado por a gram calma que fazia, e veo nascer per a bicada de huum monte junto com a armada onde jazia o Infante e seu pajem dormindo. Ora deveis de saber que aquell bom alão de Bravor, comprido d’ardimento e de bondades, segundo sua natureza era assi acostumado que sem trelas aguardava com o rrosto na estribeira quanto o cavalo podesse andar; e porco nem urso, nem outro alimária com que se encontrasse nom avia de travar em ela, a menos de lho mandarem fazer. E quando o porco assi nasceo, o outro alão Rabez deu huã arrancada, e o Bravor teve-se quedo [parado]; e quando Rabez viu que sse o porco saía e que o nom desatrelavom, fez huã gramde arrancada per hum mesto mato, levando após si o pajem [a dormir] e o outro alão. Ao som disto acordou o Infante, e quando vio o moço e os alãos ir desta guisa, e o porco que se poinha a salvo, ouve tam grande sanha que maior ser nom podia, e foi-se rijo com huum cutelo de caça fora da bainha e cortou as trelas que iam atadas no pajem. Os alãos, com as trelas cortas, forom filhar o porco em huum espesso arvoredo, e chegando o Infante a ele, o porco se queria despedir dos alãos, que eram empeçados em huãs curtas carvalheiras; e em saindo-se o porco, nom querendo aguardar de justa, o Infante o remessou; e entom foi feita a mais formosa azcumada de seu braço que até ali fôra vista nem ouvida antre monteiros, porque as cutelas da ascuma entrarom pelos polpões da coxa e cortarom os ossos e as juntas e sairom as cutelas com toda a asta pello conto da ascuma da outra parte da caluga da espalda. Muitas boas andanças, e delas contrairas, lhe aqueecerom em seus montes que seriam longas de contar, de que nom curamos fazer mençom. E assi como era gramde monteiro, desta guisa de todas maneiras de aves, assi d’açores, como falcões e gaviães, galgos de lebres e raposas e podengos de mostra; e el mesmo trabalhava com eles a lhes tirar, em tanto que todos aviam por muito o trabalho e afão que em semelhantes feitos levava”.

 – Chancelaria de D. Fernando, de Fernão Lopes, cap. XCIX.

Partilhar Artigo:

Mais Artigos

Sobre como moradores de Lisboa espancaram generalizadamente recrutadores do exército em 1422

Onde se apresenta um documento inédito em que, com medo da pancadaria generalizada da guerra, uns moradores de Lisboa tentaram eximir-se a ela, espancando generalizadamente os recrutadores da cidade. É de 1422 este documento, veja-se.

Observatório Estatístico e Longitudinal da Mobilidade Docente

O Observatório da Mobilidade Docente, ferramenta online desenvolvida por dois professores, analisa se os concursos estabilizam as escolas, não só o vínculo. Entre 2016/17 e 2026/27 regista 150 399 participações e 74 448 migrações. Descritivo e auditável, distingue permanência, fluxo e intenção, sem avaliar a qualidade das escolas ou dos docentes.

Restrições reais a livros no Ocidente contemporâneo

No tópico dos "livros banidos", a distinção entre proibições pedagógicas ou performativas em escolas e restrições concretas no mercado livre é essencial para um debate honesto sobre liberdade de expressão. Aqui apresentamos uma lista de cinquenta títulos realmente suprimidos no Ocidente.

Ensaio Documental — Paleografia de um Nascimento

Transcrição paleográfica, com notas, dos assentos de batismo e casamento dos pais, ambos em 1781, de Luiz Joaquim dos Santos Marrocos, de Lisboa. Corrige a data de nascimento, discute legitimação por matrimónio subsequente e metodologias de leitura setecentista.