Na biografia recentemente publicada por Leslie Stephen acerca de seu irmão, Fitz-James, encontra-se o relato de uma escola que este frequentou quando era rapaz. O professor, um certo Sr. Guest, costumava dirigir-se aos seus alunos deste modo: «Gurney, qual é a diferença entre justificação e santificação? — Stephen, demonstra a omnipotência de Deus!», e assim sucessivamente. No meio do nosso unitarismo de Harvard e da nossa indiferença, somos levados a imaginar que aqui, na boa e velha Yale, ortodoxa, as vossas conversas continuam a ser mais ou menos desta natureza.1
Quase a única coisa que eu sabia de New Haven durante a minha adolescência era uma anedota contada acerca de certa senhora desta cidade que, passeando com uma amiga nos arredores, encontrou um cavalheiro que também caminhava. A sua companheira reconheceu-o e apontou-o como sendo um «unitarista de Boston». Durante anos, a boa senhora evitou aquele passeio em particular, receando vir a encontrar novamente um unitarista.
Pois sim, apesar dos feitos das vossas equipas de remo e de basebol, continuamos a acreditar que é a justificação pela fé, e não pelas obras, aquilo por que estais verdadeiramente dispostos a viver e a morrer. E, para vos mostrar que nós, da nossa parte, em Harvard, não perdemos todo o interesse por estes assuntos vitais, trouxe esta noite comigo algo muito semelhante a um sermão sobre a justificação pela fé para vos ler — quero dizer, um ensaio em defesa da fé, uma apologia do nosso direito de adoptar deliberadamente uma atitude de crença em matérias religiosas, apesar de o nosso entendimento puramente lógico não ter sido compelido a fazê-lo. «A Vontade de Acreditar» será, por conseguinte, o título da minha comunicação.
Há muito tempo que defendo perante os meus próprios alunos a legitimidade da fé voluntária; mas, assim que ficam profundamente imbuídos do espírito lógico, recusam, em regra, admitir que a minha tese seja filosoficamente legítima, embora, na prática, estejam eles próprios sempre repletos de uma ou outra crença. Contudo, continuo profundamente convencido de que a minha posição é correcta, e o vosso convite pareceu-me uma excelente oportunidade para expor o meu pensamento com maior clareza. Talvez os espíritos de Yale estejam mais receptivos do que aqueles com que até agora tenho tido de lidar. Receio ter de falar durante uma boa hora ou mais, mas procurarei ser tão pouco técnico quanto possível, embora tenha de começar por estabelecer imediatamente algumas distinções técnicas que nos serão úteis mais adiante.
I
Chamemos hipótese a tudo aquilo que possa ser proposto à nossa crença; e, tal como os electricistas falam de fios com corrente e fios sem corrente, falemos de qualquer hipótese como sendo viva ou morta. Uma hipótese viva é aquela que se apresenta como uma possibilidade real à pessoa a quem é proposta. Se eu vos pedir que acrediteis no Mahdi, essa ideia não estabelece qualquer ligação eléctrica com a vossa natureza; não desperta a menor centelha de credibilidade. Como hipótese, está completamente morta. Para um árabe, porém (ainda que não seja seguidor do Mahdi), essa hipótese pertence ao conjunto das possibilidades concebíveis; está viva. Isto mostra que a condição de uma hipótese ser morta ou viva não é uma propriedade intrínseca da própria hipótese, mas uma relação com o pensador individual. Mede-se pela sua disposição para agir. O grau máximo de vitalidade de uma hipótese significa a disposição para agir de modo irrevogável. Na prática, isso equivale à crença; mas existe já uma tendência para crer sempre que existe alguma disposição para agir.
Chamemos, em seguida, opção à decisão entre duas hipóteses. As opções podem ser de vários tipos. Podem ser: (a) vivas ou mortas; (b) forçadas ou evitáveis; (c) momentosas ou triviais. Para os nossos propósitos, designaremos por opção genuína aquela que seja simultaneamente forçada, viva e momentosa.
(a) Uma opção viva é aquela em que ambas as hipóteses são vivas. Se eu vos disser: «Sede teosofistas ou maometanos», será provavelmente uma opção morta, porque, para vós, é pouco provável que qualquer das hipóteses esteja viva. Mas, se vos disser: «Sede agnósticos ou cristãos», a situação é diferente: dada a vossa formação, cada uma das hipóteses exerce algum apelo sobre a vossa crença, por pequeno que seja.
(b) Se eu vos disser: «Escolhei entre sair com guarda-chuva ou sem guarda-chuva», não vos proponho uma opção genuína, porque ela não é forçada. Podeis evitá-la facilmente, bastando não sair de casa. Do mesmo modo, se eu disser: «Ou me amais ou me odiais», «Ou considerais verdadeira a minha teoria ou a considerais falsa», a vossa opção é evitável. Podeis permanecer indiferentes em relação a mim, sem me amar nem odiar, e podeis recusar-vos a formular qualquer juízo acerca da minha teoria. Mas, se eu disser: «Ou aceitais esta verdade ou prescindis dela», então imponho-vos uma opção forçada, porque não existe qualquer posição exterior à alternativa. Todo o dilema lógico, em que não há possibilidade de evitar a escolha, constitui uma opção deste género.
(c) Finalmente, se eu fosse o Dr. Nansen e vos convidasse a participar na minha expedição ao Pólo Norte, a vossa opção seria momentosa, pois essa seria, muito provavelmente, a única oportunidade semelhante que teríeis, e a decisão tomada nesse momento excluir-vos-ia para sempre da espécie de imortalidade associada ao Pólo Norte ou, pelo menos, colocaria essa possibilidade ao vosso alcance. Quem recusa aproveitar uma oportunidade única perde o prémio com a mesma certeza que aquele que tenta e fracassa. Pelo contrário, uma opção é trivial quando a oportunidade não é única, quando aquilo que está em jogo é insignificante, ou quando a decisão pode ser revertida caso mais tarde se revele pouco sensata. Opções triviais deste género abundam na vida científica. Um químico considera uma hipótese suficientemente viva para dedicar um ano à sua verificação: acredita nela até esse ponto. Mas, se as suas experiências não produzirem um resultado conclusivo, seja num sentido, seja noutro, a única perda será o tempo despendido, sem que daí resulte qualquer dano verdadeiramente importante. Será útil para a nossa discussão conservarmos bem presentes estas distinções.
II
A questão seguinte a considerar é a psicologia efectiva da opinião humana. Quando observamos certos factos, parece que a nossa natureza passional e volitiva está na raiz de todas as nossas convicções. Quando observamos outros, parece que essa natureza nada pode fazer depois de o intelecto ter pronunciado o seu veredicto. Comecemos por estes últimos.
Não parece, à primeira vista, um absurdo falar das nossas opiniões como sendo modificáveis pela vontade? Poderá a nossa vontade ajudar ou impedir o intelecto nas suas percepções da verdade? Poderemos, por um simples acto de vontade, acreditar que Abraham Lincoln nunca existiu e que os retratos dele publicados na McClure’s Magazine representam, afinal, outra pessoa? Poderemos, por qualquer esforço da vontade ou pela intensidade do desejo de que assim fosse, acreditar que estamos saudáveis e a caminhar normalmente quando jazemos na cama a contorcer-nos com dores reumáticas, ou convencermo-nos de que a soma das duas notas de um dólar que trazemos no bolso é de cem dólares? Podemos afirmar todas essas coisas, mas somos absolutamente incapazes de nelas acreditar; e é precisamente de factos deste género que é constituído todo o edifício das verdades em que efectivamente acreditamos — «questões de facto, próximas ou remotas», como dizia Hume, e relações entre ideias, que ou se apresentam ao nosso espírito ou não se apresentam; se as vemos, estão lá; se não as vemos, nenhum esforço da nossa vontade as poderá fazer aparecer.
Nos Pensamentos de Pascal há uma passagem célebre, conhecida na história da literatura como a aposta de Pascal. Nela, procura levar-nos ao Cristianismo raciocinando como se a nossa relação com a verdade fosse semelhante à nossa relação com as apostas num jogo de azar. Traduzidas livremente, as suas palavras seriam estas:
Tendes de acreditar ou não acreditar que Deus existe. Que fareis? A vossa razão humana não o pode decidir. Está em curso um jogo entre vós e a natureza das coisas, cujo resultado, no dia do Juízo Final, será cara ou coroa. Pesai os ganhos e as perdas de apostar tudo na cara, isto é, na existência de Deus. Se vencerdes, ganhareis a felicidade eterna; se perderdes, não perdereis absolutamente nada. Mesmo que houvesse infinitas probabilidades contra Deus e apenas uma a Seu favor, ainda assim deveríeis apostar tudo n’Ele, porque, embora arrisqueis uma perda finita, qualquer perda finita é razoável — mesmo uma perda certa — se existir a possibilidade de um ganho infinito. Ide, pois, tomar água benta e mandar celebrar missas; a fé virá e entorpecerá os vossos escrúpulos: Cela vous fera croire et vous abêtira. Porque não haveríeis de fazê-lo? Afinal, que tendes realmente a perder?
Provavelmente sentis que, quando a fé religiosa se exprime nestes termos, na linguagem da mesa de jogo, é porque chegou ao seu último recurso. Decerto que a crença pessoal de Pascal nas missas e na água benta tinha origens muito mais profundas; esta célebre página é apenas um argumento dirigido aos outros, um derradeiro esforço para encontrar uma arma contra a dureza do coração incrédulo. Sentimos que uma fé nas missas e na água benta adoptada deliberadamente após um cálculo tão mecânico careceria da alma interior que constitui a verdadeira realidade da fé; e, se nós próprios estivéssemos no lugar da Divindade, provavelmente sentiríamos um prazer especial em excluir crentes deste género da sua recompensa infinita.
É evidente que, se não existir já uma predisposição para acreditar nas missas e na água benta, a opção que Pascal oferece à vontade não é uma opção viva. Nenhum turco alguma vez abraçou as missas e a água benta por causa deste argumento; e, mesmo para nós, estes meios de salvação são de tal modo inverosímeis que a lógica de Pascal, embora especificamente dirigida aos protestantes, nos deixa indiferentes. Com igual fundamento poderia o Mahdi escrever-nos:
«Eu sou o Esperado, criado por Deus no esplendor da Sua glória. Sereis infinitamente felizes se me confessardes; caso contrário, sereis privados da luz do Sol. Pesai, portanto, o vosso ganho infinito, se eu for autêntico, contra o vosso sacrifício finito, se não o for.»
A sua lógica seria exactamente a de Pascal; mas empregá-la-ia em vão connosco, porque a hipótese que nos propõe é uma hipótese morta. Não existe em nós qualquer inclinação, por mínima que seja, para agir de acordo com ela.
Falar, pois, de acreditar por um acto de vontade parece, sob um certo ponto de vista, simplesmente absurdo. Sob outro, é pior do que absurdo: é moralmente desprezível. Quando contemplamos o magnífico edifício das ciências físicas e vemos como foi construído, quantas milhares de vidas moralmente desinteressadas jazem sepultadas nos seus próprios alicerces; quanta paciência, quanto adiamento da recompensa, quanto sufocar de preferências pessoais, quanta submissão às gélidas leis dos factos exteriores estão incorporados nas suas pedras e na sua argamassa; quando vemos com que majestade impessoal ele se ergue, então qualquer sentimentalista que apareça a lançar as suas pequenas espirais de fumo voluntarista, pretendendo decidir as coisas a partir dos seus sonhos privados, parece-nos ridículo e miserável.
Será de admirar que aqueles que foram educados na austera e viril escola da ciência sintam vontade de rejeitar esse subjectivismo com repugnância? Todo o sistema de lealdades que se forma na escola científica se opõe frontalmente à sua tolerância. É apenas natural que aqueles que contraíram a febre da ciência passem ao extremo oposto e escrevam como se um intelecto incorruptivelmente dedicado à verdade devesse preferir deliberadamente o amargor e o que é desagradável ao coração, sempre que tenha de escolher.
Como canta Arthur Hugh Clough:
Consola-me saber,
Que, ainda que eu pereça, a Verdade permanece.
E Thomas Huxley exclama:
«A minha única consolação reside na reflexão de que, por pior que venha a ser a nossa posteridade, enquanto ela respeitar a simples regra de não fingir acreditar naquilo para que não tem razões para acreditar, apenas porque lhe possa ser vantajoso fingir [a palavra “fingir” é aqui, seguramente, redundante], não terá ainda atingido o mais baixo grau da imoralidade.»
E o delicioso enfant terrible William Kingdon Clifford escreve:
«A crença é profanada quando é concedida a afirmações não demonstradas nem examinadas, para consolo e prazer privado daquele que crê. […] Quem desejar cumprir dignamente o seu dever para com os seus semelhantes guardará a pureza da sua crença com um verdadeiro fanatismo de vigilância, receando que ela venha algum dia a assentar num objecto indigno e contraia uma mancha que jamais poderá ser apagada. […] Se uma crença foi aceite com base em provas insuficientes [mesmo que a crença seja verdadeira, como Clifford explica na mesma página], o prazer que dela resulta é um prazer roubado. […] É pecaminoso porque foi obtido em violação do nosso dever para com a humanidade. Esse dever consiste em defendermo-nos de tais crenças como de uma peste que, em breve, poderá dominar o nosso próprio corpo e depois propagar-se ao resto da cidade. […] É sempre errado, em toda a parte e para toda a gente, acreditar em qualquer coisa com base em provas insuficientes.»
III
Tudo isto nos impressiona como sendo intelectualmente salutar, mesmo quando expresso, como em Clifford, com um excesso de vigor retórico. Na verdade, o livre-arbítrio e o simples desejo parecem desempenhar, no domínio das nossas crenças, um papel meramente acessório. Todavia, se alguém concluísse daí que, uma vez afastados o desejo, a vontade e as preferências sentimentais, o que resta é a pura percepção intelectual, ou que é a razão pura quem decide então as nossas opiniões, estaria a contradizer frontalmente os factos.
É apenas às hipóteses já mortas para nós que a nossa natureza volitiva é incapaz de restituir a vida. Mas aquilo que as tornou mortas foi, na maior parte dos casos, uma acção anterior da própria vontade, embora de sentido oposto. Quando falo em «natureza volitiva», não me refiro apenas a actos deliberados de vontade que possam ter criado hábitos de crença dos quais hoje já não conseguimos libertar-nos; refiro-me igualmente a factores como o preconceito e a paixão, a imitação e o espírito de facção, bem como à pressão exercida pelo meio social e pelo grupo a que pertencemos. Na realidade, damo-nos conta de que acreditamos em certas coisas sem sabermos bem como ou porquê.
O Sr. Balfour chama «autoridade» ao conjunto dessas influências, nascidas do clima intelectual, que tornam determinadas hipóteses possíveis ou impossíveis para nós, vivas ou mortas. Nesta sala, todos acreditamos nas moléculas e na conservação da energia, na democracia e no progresso necessário, no Cristianismo protestante e no dever de lutar pela «doutrina do imortal Monroe», tudo isto sem razões verdadeiramente racionais dignas desse nome. Não possuímos uma compreensão interior mais clara destas matérias — e, muito provavelmente, possuímos até menos — do que qualquer pessoa que delas duvide. Não é a nossa compreensão que faz saltar a centelha eléctrica e ilumina os depósitos adormecidos da nossa fé; é o prestígio que essas opiniões exercem sobre nós.
Em novecentos e noventa e nove casos em cada mil, a nossa razão dá-se por satisfeita se conseguir encontrar alguns argumentos que possamos repetir quando alguém põe em causa a nossa credulidade. A nossa fé é, em grande medida, fé na fé de outras pessoas; e quanto mais importantes são os assuntos, mais isto se verifica. A nossa própria crença na Verdade — na existência de uma Verdade e no facto de o nosso espírito e ela terem sido feitos um para o outro — que é ela senão uma afirmação apaixonada do desejo, reforçada por todo o nosso sistema social? Queremos que exista uma Verdade; queremos acreditar que as nossas experiências, os nossos estudos e as nossas discussões nos aproximam progressivamente dela; e é com base nessa convicção que aceitamos travar toda a batalha da nossa vida intelectual. Mas, se um céptico pirrónico nos perguntar como sabemos tudo isso, conseguirá a nossa lógica responder? Não. Decididamente, não. Trata-se apenas de uma vontade contra outra: nós escolhemos viver confiando numa pressuposição que ele, pela sua parte, não sente qualquer inclinação para aceitar.2
Em regra, recusamos acreditar em todos os factos e teorias para os quais não vemos qualquer utilidade. As emoções cósmicas de Clifford não encontram lugar para os sentimentos cristãos. Huxley combate os bispos porque o sacerdotalismo não tem qualquer função no esquema da sua vida. Newman, pelo contrário, converte-se ao Catolicismo romano e encontra toda a espécie de boas razões para nele permanecer, porque o sacerdotalismo corresponde, para ele, a uma necessidade e a uma aspiração profundamente enraizadas.
Porque será que tão poucos cientistas se dignam sequer examinar as provas da chamada «telepatia»? Porque, como um eminente biólogo — já falecido — me disse certa vez, mesmo que tal fenómeno fosse verdadeiro, os cientistas deveriam unir-se para o manter oculto e suprimido. Isso destruiria a uniformidade da Natureza e muitas outras ideias sem as quais, segundo ele, a ciência não poderia prosseguir. Mas, se a esse mesmo homem lhe tivesse sido mostrado algum modo de utilizar cientificamente a telepatia, talvez não só tivesse examinado as provas como até as tivesse considerado suficientes.
A própria regra que os lógicos pretendem impor-nos — se me é permitido chamar «lógicos» àqueles que desejam excluir toda a participação da nossa natureza volitiva da formação das nossas opiniões — não assenta em mais nada senão no seu próprio desejo natural de afastar todos os elementos para os quais, enquanto lógicos profissionais, não encontram utilidade.
É, pois, evidente que a nossa natureza não intelectual influencia efectivamente as nossas convicções. Existem tendências passionais e actos de vontade que precedem a crença, e outros que lhe sucedem; e apenas estes últimos chegam demasiado tarde para influenciar o desfecho. Mesmo esses, porém, deixam de chegar tarde quando a preparação afectiva anterior já seguia a mesma direcção. Nesse caso, o argumento de Pascal, em vez de ser impotente, torna-se decisivo e constitui o último impulso necessário para completar a nossa fé nas missas e na água benta.
A situação está, portanto, longe de ser simples; e a percepção intelectual pura e a lógica, por mais que idealmente pudessem determinar as nossas crenças, não são, na realidade, as únicas forças que efectivamente as produzem.
IV
O nosso dever seguinte, depois de reconhecermos este estado complexo de coisas, é perguntar se ele deve ser simplesmente condenado como algo de censurável e patológico ou se, pelo contrário, deve ser considerado um elemento normal do processo pelo qual formamos as nossas convicções.
A tese que defendo pode enunciar-se brevemente da seguinte forma: a nossa natureza passional deve, e legitimamente pode, decidir entre duas proposições sempre que a escolha constitua uma opção genuína que, pela sua própria natureza, não possa ser decidida em bases puramente intelectuais. Pois, em tais circunstâncias, dizer: «Não decidas; deixa a questão em aberto» é, em si mesmo, uma decisão passional, exactamente do mesmo género que decidir «sim» ou «não», e envolve o mesmo risco de perder a verdade.
Creio que esta tese, enunciada de forma tão abstracta, em breve se tornará perfeitamente clara. Antes disso, porém, tenho ainda de desenvolver algumas considerações preliminares.
V
Importa notar que, para os fins da presente discussão, nos situamos num terreno dogmático — isto é, num terreno em que deixamos inteiramente de lado o cepticismo filosófico sistemático. Deliberadamente partimos do postulado de que existe uma verdade e de que é destino do espírito humano alcançá-la, embora o céptico se recuse a aceitar esse pressuposto. Neste ponto, portanto, separamo-nos dele de forma absoluta.
Contudo, a crença de que a verdade existe e de que o nosso espírito pode descobri-la pode assumir duas formas distintas. Podemos falar de uma maneira empirista e de uma maneira absolutista de acreditar na verdade. Os absolutistas sustentam que não apenas podemos conhecer a verdade, mas também saber, com certeza, quando a alcançámos. Os empiristas, pelo contrário, pensam que, embora possamos atingi-la, nunca poderemos saber infalivelmente que o conseguimos. Uma coisa é conhecer; outra, muito diferente, é saber com absoluta certeza que conhecemos. Pode admitir-se a primeira possibilidade sem aceitar a segunda. Por isso, empiristas e absolutistas, embora nenhum deles seja céptico no sentido filosófico do termo, revelam graus muito diferentes de dogmatismo na sua maneira de viver.
Se examinarmos a história das ideias, verificaremos que a tendência empirista predominou amplamente na ciência, ao passo que, na filosofia, a tendência absolutista dominou quase sem oposição. Com efeito, a felicidade característica proporcionada pelos sistemas filosóficos consistiu, em grande medida, na convicção de cada escola sucessiva de ter finalmente alcançado a certeza definitiva.
«As outras filosofias são meras colecções de opiniões, na sua maioria falsas; a minha filosofia oferece um fundamento eterno.»
Quem não reconhece neste lema a nota dominante de todo o sistema digno desse nome? Um sistema, para merecer esse nome, tem de apresentar-se como um conjunto fechado, susceptível talvez de pequenas correcções em aspectos secundários, mas nunca nas suas características essenciais.
A ortodoxia escolástica, à qual devemos recorrer sempre que procuramos formulações perfeitamente rigorosas, desenvolveu admiravelmente esta convicção absolutista através da doutrina a que chama evidência objectiva. Se, por exemplo, me é impossível duvidar de que existo neste momento diante de vós, de que dois é menor do que três, ou de que, se todos os homens são mortais, então eu também sou mortal, é porque essas verdades iluminam irresistivelmente o meu intelecto.
O fundamento último dessa evidência objectiva reside na adæquatio intellectûs nostri cum rê — a adequação do nosso intelecto à realidade. A certeza que ela produz implica uma aptitudinem ad extorquendum certum assensum por parte da verdade contemplada e, da parte do sujeito, uma quietem in cognitione que, uma vez recebido mentalmente o objecto, elimina qualquer possibilidade de dúvida. Em todo este processo, nada actua senão a própria realidade do objecto (entitas ipsa) e a própria realidade do espírito.
Nós, pensadores modernos, pouco inclinados estamos a falar em latim e, de resto, pouco gostamos de recorrer a fórmulas tão rígidas. No entanto, quando nos abandonamos espontaneamente às nossas convicções, o nosso estado de espírito é, no fundo, muito semelhante. Tanto vós como eu acreditamos na evidência objectiva. Há coisas acerca das quais sentimos possuir certeza absoluta: sabemos, e sabemos que sabemos. É como se algo fizesse um clique no nosso interior, como se um relógio batesse as doze no preciso instante em que os ponteiros se encontram ao meio-dia.
Mesmo os maiores empiristas só o são quando reflectem filosoficamente; abandonados aos seus instintos, dogmatizam como papas infalíveis. Quando Clifford nos diz que é pecaminoso ser cristão com base em «provas insuficientes», a insuficiência das provas é, na realidade, a última coisa que lhe passa pelo espírito. Para ele, as provas são absolutamente suficientes — apenas conduzem à conclusão oposta. Acredita de tal modo numa ordem do universo incompatível com o Cristianismo que este deixa, desde logo, de constituir uma hipótese viva: é uma hipótese morta desde o princípio.
VI
Mas, uma vez que todos somos, por instinto, absolutistas, que atitude devemos adoptar, enquanto estudantes de filosofia, perante esse facto? Devemos aceitá-lo e sancioná-lo? Ou devemos considerá-lo uma limitação da nossa natureza da qual importa libertarmo-nos, na medida do possível?
Estou sinceramente convencido de que apenas a segunda atitude é compatível com uma reflexão filosófica séria. A evidência objectiva e a certeza absoluta são, sem dúvida, ideais belíssimos; mas onde existem elas, neste planeta iluminado pela Lua e povoado de sonhos?
Por isso, quanto à minha teoria do conhecimento humano, sou um empirista completo. Vivo, é certo, animado pela convicção prática de que devemos continuar a experimentar o mundo e a reflectir sobre a experiência, porque só assim as nossas opiniões podem tornar-se progressivamente mais verdadeiras. Mas considerar qualquer opinião — seja ela qual for — como se nunca pudesse ser reinterpretada ou corrigida parece-me uma atitude profundamente errada. E creio que toda a história da filosofia confirma este juízo.
Existe apenas uma verdade absolutamente indestrutível: precisamente aquela que o próprio cepticismo pirrónico deixa de pé — a verdade de que o fenómeno presente da consciência, ou o dado imediato da experiência, existe. Mas isso constitui apenas o ponto de partida do conhecimento: a simples admissão de uma matéria sobre a qual a filosofia deve trabalhar.
As diferentes filosofias não passam de tentativas diversas para exprimir aquilo que essa matéria é realmente.
E basta dirigirmo-nos às bibliotecas para descobrirmos a enorme divergência de opiniões. Onde encontraremos uma resposta cuja verdade seja absolutamente certa e inquestionável? À excepção das proposições abstractas de comparação — como «dois e dois são quatro» —, que nada nos dizem por si mesmas acerca da realidade concreta, dificilmente encontramos qualquer proposição que alguém tenha considerado evidentemente verdadeira e que não tenha sido denunciada por outrem como falsa ou, pelo menos, sinceramente posta em dúvida.
As tentativas contemporâneas de ultrapassar os axiomas da geometria — levadas a sério por autores como Zöllner e Charles H. Hinton — ou a rejeição de toda a lógica aristotélica pelos hegelianos são exemplos notáveis deste facto.
Nunca se alcançou consenso acerca de um critério concreto para distinguir o verdadeiro. Uns situam esse critério fora do momento da percepção, recorrendo à revelação, ao consensus gentium, aos instintos do coração ou à experiência acumulada da humanidade. Outros fazem do próprio acto de percepção o seu critério: Descartes, com as ideias claras e distintas garantidas pela veracidade de Deus; Reid, com o seu «senso comum»; Kant, com as categorias dos juízos sintéticos a priori.
Também já foram propostos, sucessivamente, outros critérios: a inconcebibilidade do contrário; a possibilidade de verificação pelos sentidos; ou a posse de uma unidade orgânica perfeita, na qual uma coisa se realiza plenamente ao tornar-se o seu próprio oposto.
A tão celebrada evidência objectiva nunca aparece realmente em triunfo. Não passa de uma aspiração, de um Grenzbegriff— um conceito-limite — que assinala o ideal infinitamente distante da nossa vida intelectual.
Afirmar que certas verdades já possuem hoje essa evidência significa apenas dizer que, quando as considerais verdadeiras e elas efectivamente o são, então a sua evidência é objectiva; caso contrário, não o é. Na prática, porém, a convicção de que as provas em que nos apoiamos pertencem realmente à categoria da evidência objectiva não passa de mais uma opinião subjectiva entre tantas outras.
Com efeito, quantas opiniões contraditórias reivindicaram para si essa certeza absoluta! O mundo é inteiramente racional — o mundo é um facto bruto e último; existe um Deus pessoal — um Deus pessoal é inconcebível; existe um mundo físico exterior conhecido directamente — o espírito conhece apenas as suas próprias ideias; existe um imperativo moral — a obrigação moral não passa do resultado dos desejos; existe em cada homem um princípio espiritual permanente — existem apenas estados mentais transitórios; há uma cadeia infinita de causas — há uma causa primeira absoluta; existe necessidade eterna — existe liberdade; há finalidade — não há finalidade; existe uma unidade primordial — existe uma pluralidade primordial; existe continuidade universal — existe descontinuidade essencial; existe o infinito — não existe o infinito.
Não há praticamente afirmação alguma que alguém não tenha considerado absolutamente verdadeira enquanto o seu vizinho a considerava absolutamente falsa. E nenhum destes absolutistas parece alguma vez ter admitido que talvez o problema seja essencial: que o intelecto, mesmo quando possui efectivamente a verdade diante de si, pode não dispor de qualquer sinal infalível que lhe permita reconhecer que se trata realmente da verdade.
Quando, além disso, recordamos que a aplicação prática mais marcante da doutrina da certeza objectiva foi o labor consciencioso do Santo Ofício da Inquisição, sentimo-nos menos inclinados do que nunca a escutar essa doutrina com reverência.
Notai, porém, que, ao renunciarmos, enquanto empiristas, à doutrina da certeza objectiva, não renunciamos por isso à procura nem à esperança da verdade. Continuamos a acreditar que ela existe e continuamos convencidos de que nos aproximamos cada vez mais dela à medida que acumulamos sistematicamente experiências e reflectimos sobre elas.
A grande diferença entre nós e os escolásticos reside na direcção do olhar. A força do sistema escolástico encontra-se nos princípios, na origem, no terminus a quo do pensamento. Para nós, a força reside antes no resultado, no desfecho, no terminus ad quem. Não é a proveniência de uma hipótese que decide o seu valor, mas aquilo a que ela conduz.
Para um empirista, pouco importa de onde venha uma hipótese. Pode tê-la adquirido por meios legítimos ou ilegítimos; pode ter-lhe sido sugerida pela paixão ou pelo acaso. Se, no conjunto, o curso ulterior da investigação continuar a confirmá-la, é precisamente isso que significa dizer que ela é verdadeira.
VII
Falta apenas um último ponto, pequeno mas importante, para concluirmos estas considerações preliminares.
Existem duas maneiras de encarar o nosso dever no domínio da opinião: duas maneiras inteiramente diferentes, cuja distinção, contudo, a teoria do conhecimento parece até agora ter negligenciado quase por completo.
Devemos conhecer a verdade; e devemos evitar o erro. Estes são os dois primeiros e grandes mandamentos de quem aspira ao conhecimento. Mas não constituem duas formas diferentes de enunciar um único mandamento: são duas leis distintas e independentes.
Embora possa acontecer que, ao acreditarmos numa verdade A, evitemos, como consequência incidental, acreditar na falsidade B, quase nunca sucede que, pelo simples facto de recusarmos a falsidade B, acabemos necessariamente por acreditar na verdade A. Ao evitarmos B, podemos cair noutras falsidades, C ou D, tão más como B; ou podemos evitar B simplesmente não acreditando em coisa alguma, nem sequer em A.
«Acredita na verdade!» «Evita o erro!» São, portanto, duas normas substancialmente diferentes; e, conforme escolhamos uma ou outra como princípio dominante, toda a nossa vida intelectual poderá adquirir uma orientação distinta.
Podemos considerar a busca da verdade como objectivo supremo e relegar para segundo plano a prevenção do erro; ou, pelo contrário, podemos considerar mais imperioso evitar o erro e deixar que a verdade apareça apenas se tiver de aparecer.
Clifford, na passagem que anteriormente citei, exorta-nos claramente a seguir esta segunda via. «Não acredites em nada», diz ele; «mantém o espírito suspenso para sempre, antes isso do que correr o terrível risco de acreditar numa mentira por teres encerrado a investigação com base em provas insuficientes.»
Podeis, porém, pensar de modo diferente. Podeis considerar que o risco de errar é um mal relativamente pequeno quando comparado com os benefícios do verdadeiro conhecimento e estar dispostos a ser enganados muitas vezes ao longo da investigação, em vez de adiar indefinidamente a possibilidade de acertar.
Quanto a mim, não consigo acompanhar Clifford.
Importa recordar que estes sentimentos de dever relativamente à verdade ou ao erro não passam, em qualquer caso, de expressões da nossa própria natureza passional. Considerado biologicamente, o nosso espírito está tão preparado para produzir falsidades como verdades; e quem afirma: «Mais vale viver para sempre sem crenças do que acreditar numa mentira» limita-se a revelar o seu horror pessoal de ser enganado.
Pode examinar criticamente muitos dos seus desejos e receios; mas a este medo submete-se servilmente. Nem sequer consegue distanciar-se dele a título de hipótese ou imaginar que alguém possa contestar a autoridade que lhe atribui.
Também eu tenho horror a ser enganado. Mas consigo acreditar que, neste mundo, há coisas piores do que ser enganado; por isso, a exortação de Clifford soa-me como algo profundamente fantasioso.
É como um general que dissesse aos seus soldados que é preferível nunca entrar em combate a correr o risco de sofrer um único ferimento.
Não é assim que se conquistam vitórias, nem sobre os inimigos nem sobre a Natureza.
Os nossos erros não são, seguramente, calamidades de tamanha gravidade. Num mundo em que estamos condenados a cometê-los, apesar de toda a prudência, uma certa leveza de espírito parece-me muito mais saudável do que esta ansiedade excessiva perante a possibilidade de errar.
Em todo o caso, essa atitude parece-me a mais adequada para um filósofo empirista.
VIII
E agora, depois de toda esta introdução, abordemos directamente a questão principal.
Afirmei — e volto a afirmá-lo — que não só é um facto que a nossa natureza passional influencia as nossas opiniões, como existem determinadas escolhas entre opiniões nas quais essa influência deve ser considerada simultaneamente inevitável e legítima como elemento decisivo da nossa decisão.
Receio, neste momento, que alguns dos meus ouvintes comecem a desconfiar do rumo que sigo e passem a escutar-me com alguma reserva.
Até aqui admitistes, de facto, duas intervenções necessárias da paixão: devemos pensar de modo a evitar sermos enganados e devemos pensar de modo a alcançar a verdade. Mas provavelmente julgais que, uma vez estabelecidos estes princípios, o caminho mais seguro consiste em não permitir qualquer nova intervenção da paixão.
Pois bem, concordo convosco, até onde os factos o permitem.
Sempre que a escolha entre perder a verdade ou alcançá-la não é momentosa, podemos perfeitamente abdicar da possibilidade de a alcançar e, pelo menos, evitar o risco de acreditar numa falsidade, suspendendo o juízo até que surja uma prova objectiva.
Nas questões científicas, é quase sempre esse o caso.
E mesmo nos assuntos humanos, em geral, raramente a necessidade de agir é tão urgente que uma crença falsa seja preferível à ausência de qualquer crença.
É verdade que os tribunais têm de decidir com base nas melhores provas disponíveis no momento, porque o dever do juiz não consiste apenas em descobrir o direito, mas também em aplicá-lo; e, como certa vez me disse um magistrado ilustre, poucos processos justificam uma demora excessiva: o essencial é que sejam resolvidos segundo um princípio aceitável e retirados do caminho.
Mas, nas nossas relações com a natureza objectiva, somos manifestamente simples observadores, não criadores da verdade. Aí, decidir apenas por decidir depressa e passar ao assunto seguinte seria completamente inadequado.
Em todo o domínio da natureza física, os factos são aquilo que são independentemente de nós; e raramente existe tamanha urgência que justifique correr o risco de aceitar prematuramente uma teoria falsa.
Nestes casos, as escolhas são quase sempre opções triviais. As hipóteses dificilmente são hipóteses vivas — pelo menos para nós, que observamos de fora — e a escolha entre verdade e falsidade raramente nos é imposta.
Por isso, se desejamos evitar o erro, a atitude de equilíbrio céptico é, sem dúvida, a mais sensata.
Que diferença faz, afinal, para a maior parte de nós possuir ou não uma teoria sobre os raios X, acreditar ou não na hipótese da substância mental (mind-stuff) ou ter uma convicção definitiva acerca da causalidade dos estados conscientes?
Não faz praticamente diferença nenhuma.
Essas escolhas não nos são impostas.
Sob todos os aspectos, é preferível não as decidir e continuar a ponderar serenamente as razões a favor e contra.
Refiro-me, naturalmente, ao espírito que julga.
Já para fins de descoberta científica, semelhante indiferença merece muito menos elogios. A ciência estaria hoje muito menos avançada se o desejo apaixonado dos investigadores de ver confirmadas as suas próprias convicções tivesse sido completamente excluído do processo.
Na verdade, se quisermos encontrar um investigador absolutamente incompetente, basta escolher alguém que não tenha o menor interesse pelo resultado da investigação.
Esse é o verdadeiro incapaz, o perfeito inepto.
O investigador mais útil — precisamente porque é também o observador mais sensível — é quase sempre aquele cujo entusiasmo por uma das hipóteses é equilibrado por um receio igualmente intenso de poder estar enganado.3
A ciência transformou esse receio numa verdadeira técnica — o chamado método de verificação — e apaixonou-se tanto por esse método que quase se poderia dizer que deixou de interessar-se pela verdade em si mesma.
Só lhe interessa a verdade tecnicamente verificada.
A verdade das verdades poderia apresentar-se sob a forma de uma simples revelação ou afirmação directa, e a ciência recusaria sequer olhá-la.
Uma verdade desse género, diria ela, repetindo Clifford, seria uma verdade roubada em violação do dever para com a humanidade.
As paixões humanas, porém, são mais fortes do que as regras técnicas.
«Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas», dizia Pascal: o coração tem razões que a razão desconhece.
E, por mais imparcial que o árbitro — o intelecto abstracto — procure ser, os jogadores concretos que lhe fornecem os elementos para julgar encontram-se, quase sempre, apaixonadamente ligados a alguma das suas próprias hipóteses vivas.
Convenhamos, contudo, que, sempre que não exista uma opção forçada, o ideal deverá ser o intelecto imparcial, desprovido de preferências pessoais e de hipóteses favoritas, preservando-nos, pelo menos, do risco de sermos enganados.
Surge então a questão decisiva:
Não existirão, porém, opções forçadas precisamente no domínio das questões especulativas? E poderemos nós — interessados não apenas em evitar o erro, mas também em conquistar positivamente a verdade — esperar sempre, sem consequências, até que apareçam provas irresistíveis?
À partida, parece pouco provável que a verdade esteja tão perfeitamente ajustada às nossas necessidades e capacidades.
Na grande hospedaria da Natureza, os bolos, a manteiga e o xarope raramente chegam à mesa em proporções tão exactas que deixem os pratos impecavelmente limpos.
Na verdade, se isso acontecesse, seria precisamente esse facto que deveríamos olhar com desconfiança científica.
IX
As questões morais apresentam-se imediatamente como questões cuja resolução não pode esperar por uma demonstração sensível. Uma questão moral não diz respeito ao que existe de facto, mas ao que é bom, ou seria bom caso existisse. A ciência pode dizer-nos o que existe; mas, para comparar o valor daquilo que existe com o daquilo que não existe, temos de consultar não a ciência, mas aquilo a que Pascal chama o coração.
A própria ciência consulta o seu coração quando estabelece que o conhecimento cada vez mais completo dos factos e a correcção das falsas crenças constituem os bens supremos para a humanidade. Contestai essa afirmação, e a ciência apenas poderá repeti-la de modo oracular ou tentar justificá-la mostrando que esse conhecimento e essa correcção produzem outros bens que, por sua vez, o coração humano considera valiosos.
É uma escolástica ultrapassada afirmar que o «bem» é uma categoria que o intelecto tem primeiro de apreender para só depois o coração lhe dirigir os seus desejos. Sempre que está em causa o valor dos bens, é, em última instância, o coração que decide; e não existe posição intermédia entre permitir que a nossa natureza passional participe nas nossas crenças morais ou resignarmo-nos a viver sem quaisquer crenças morais.
A própria questão de termos ou não crenças morais é decidida pela nossa vontade. Serão as nossas preferências morais verdadeiras ou falsas? Ou não passarão de curiosos fenómenos biológicos que tornam certas coisas boas ou más para nós, permanecendo elas próprias indiferentes em si mesmas? Como poderá o intelecto puro resolver essa questão? Se o vosso coração não desejar um mundo onde exista uma realidade moral, a vossa inteligência jamais vos fará acreditar nela.
Na verdade, um cepticismo mefistofélico satisfaz muito melhor o gosto lúdico do intelecto do que qualquer idealismo rigoroso. Há pessoas — mesmo em idade estudantil — naturalmente tão frias de coração que a hipótese moral nunca adquire para elas verdadeira força vital. Na presença do seu ar superior, o jovem moralista apaixonado sente-se inevitavelmente desconfortável. A aparência de saber está do lado delas; a aparência de ingenuidade e credulidade fica do lado dele.
Contudo, no íntimo e silencioso do seu coração, continua convencido de que não é ele quem está enganado e de que existe um domínio onde, como dizia Emerson, toda a sua inteligência e superioridade intelectual não valem mais do que a astúcia de uma raposa.
O cepticismo moral não pode ser refutado nem demonstrado pela lógica, tal como o cepticismo intelectual também não o pode ser. Quando persistimos em afirmar que existe uma verdade — seja ela moral ou intelectual — fazemo-lo com toda a nossa natureza e decidimos viver ou morrer pelas consequências dessa decisão. O céptico, por seu lado, adopta igualmente com toda a sua natureza a atitude da dúvida. Qual de nós é o mais sábio? Só a Omnisciência o sabe.
Passemos agora destas grandes questões do bem para um determinado grupo de questões de facto: as que dizem respeito às relações pessoais, aos estados de espírito existentes entre uma pessoa e outra.
Gostas de mim ou não? — por exemplo.
Em inúmeras situações, a resposta depende de eu próprio vos encontrar a meio do caminho, de partir do princípio de que tendes de gostar de mim e de vos demonstrar confiança e expectativa. A fé prévia que eu deposito na existência da vossa simpatia é precisamente aquilo que a faz nascer.
Se me mantiver distante e me recusar a dar um único passo antes de possuir uma prova objectiva, antes de realizardes algum acto capaz — como diriam os absolutistas — de ad extorquendum assensum meum, é muito provável que essa simpatia nunca surja.
Quantos corações femininos são conquistados simplesmente pela convicção optimista de um homem que insiste em que elas hão-de amá-lo e se recusa a admitir a hipótese contrária!
Aqui, o desejo de uma determinada verdade contribui para criar essa própria verdade. E o mesmo sucede em inúmeros outros casos.
Quem obtém promoções, favores ou nomeações senão aquele para quem essas possibilidades já constituem hipóteses vivas, que conta com elas antecipadamente, sacrifica outras oportunidades por sua causa e assume riscos antes mesmo de elas se concretizarem? A sua confiança actua perante aqueles que podem conceder-lhe esses benefícios como uma reivindicação legítima e acaba por produzir a sua própria confirmação.
Quando a fé num facto, fundada na necessidade desse facto, pode contribuir para o criar, seria uma lógica insensata afirmar que uma fé fundada numa necessidade interior, antecipando-se às provas científicas, constitui «a forma mais baixa de imoralidade» em que um ser racional pode cair.
E, no entanto, é precisamente essa a lógica com que os nossos absolutistas científicos pretendem regular a nossa vida.
X
Nas verdades que dependem da nossa própria acção, a fé fundada no desejo é, portanto, não apenas legítima, mas talvez indispensável.
Dir-se-á, porém, que todos estes exemplos dizem respeito apenas a pequenas situações humanas e nada têm que ver com grandes questões cosmológicas, como a da fé religiosa.
Passemos, então, a essa questão.
As religiões diferem tanto nos seus aspectos particulares que, para discutir o problema religioso, temos de o formular da maneira mais ampla possível.
Que entendemos, então, por hipótese religiosa?
A ciência afirma que as coisas existem.
A moral afirma que algumas coisas são melhores do que outras.
A religião afirma, essencialmente, duas coisas.
Primeiro: as melhores realidades são as mais eternas, as que transcendem o imediato, aquelas que, por assim dizer, lançam a última pedra e pronunciam a última palavra acerca do universo.
«A perfeição é eterna» — esta expressão de Charles Secrétan traduz admiravelmente esta primeira afirmação da religião, uma afirmação que, manifestamente, não pode ainda ser objecto de verificação científica.
A segunda afirmação é que já agora vivemos melhor se acreditarmos nessa primeira verdade religiosa.
Consideremos agora os elementos lógicos desta situação, supondo que a hipótese religiosa é verdadeira em ambas as suas afirmações.
Naturalmente, temos de admitir essa possibilidade desde o início. Se pretendemos discutir seriamente a questão, ela tem de constituir uma hipótese viva. Se, para algum de vós, a religião for uma hipótese incapaz, por qualquer possibilidade viva, de ser verdadeira, não vale a pena continuar. Falo apenas para o «pequeno resto» que permanece disponível para essa possibilidade.
Assim sendo, verificamos, antes de mais, que a religião se apresenta como uma opção momentosa. Pressupõe-se que a crença já agora nos proporciona um bem vital e que a descrença nos faz perdê-lo.
Em segundo lugar, a religião constitui igualmente uma opção forçada, pelo menos no que respeita a esse bem. Não podemos escapar à escolha permanecendo cépticos e esperando por mais esclarecimentos. Se a religião for falsa, evitamos efectivamente o erro; mas, se for verdadeira, perdemos esse bem com a mesma certeza que o perderíamos caso optássemos deliberadamente por descrer.
É como um homem que hesitasse indefinidamente em pedir uma mulher em casamento porque não sabe se ela se revelará um anjo ou um demónio depois do casamento. Não estará ele a excluir-se da possibilidade de descobrir esse anjo exactamente da mesma forma que se casasse com outra mulher?
O cepticismo, portanto, não evita a escolha; limita-se a escolher um determinado tipo de risco.
É preferível correr o risco de perder a verdade do que o risco de cometer um erro — eis a posição exacta daquele que veta a fé. Também ele aposta activamente: aposta contra a hipótese religiosa, tal como o crente aposta a favor dela.
Pregar-nos o cepticismo como dever, até aparecerem «provas suficientes» da religião, equivale a dizer-nos que, perante a hipótese religiosa, devemos ceder ao receio de ela ser falsa em vez de cedermos à esperança de que possa ser verdadeira.
Não se trata, pois, de um conflito entre o intelecto e todas as paixões. Trata-se apenas do intelecto aliado a uma paixão particular, impondo a sua própria lei.
E quem garante, afinal, a suprema sabedoria dessa paixão?
Além disso, se é inevitável correr o risco de sermos enganados, que prova existe de que sermos enganados pela esperança é muito pior do que sermos enganados pelo medo?
Quanto a mim, não vejo prova alguma.
Recuso, por isso, obedecer à ordem do cientista que pretende impor-me o seu próprio modo de correr riscos num caso em que o que está em jogo para mim é suficientemente importante para me dar o direito de escolher a minha própria forma de aposta.
Se a religião for verdadeira e as provas continuarem insuficientes, não desejo extinguir a voz da minha própria natureza — que sente ter um papel legítimo nesta questão — e perder assim a única oportunidade da minha vida de me colocar do lado vencedor. Essa oportunidade depende, naturalmente, da minha disposição para correr o risco de agir como se a minha necessidade interior de olhar religiosamente para o mundo pudesse ser profética e verdadeira.
Tudo isto parte da hipótese de que ela pode efectivamente sê-lo; de que, mesmo para nós, que estamos a discutir o assunto, a religião continua a ser uma hipótese viva.
Para muitos de nós, porém, a religião apresenta ainda outra característica que torna ainda menos razoável proibir a fé activa.
Nas religiões, o aspecto mais perfeito e mais eterno do universo apresenta-se sob forma pessoal. O universo deixa de ser apenas um «Isso» para passar a ser um «Tu»; e, se assim é, então tudo aquilo que pode existir entre duas pessoas poderá também existir entre nós e essa realidade.
Embora, num certo sentido, sejamos partes passivas do universo, sentimos também possuir uma curiosa autonomia, como se cada um de nós fosse um pequeno centro activo por direito próprio.4
Sentimos igualmente que o apelo da religião é dirigido precisamente à nossa boa vontade activa, como se as provas pudessem ser-nos recusadas indefinidamente enquanto não aceitássemos encontrar a hipótese a meio caminho.
Tomemos um exemplo trivial.
Um homem que, numa reunião de cavalheiros, nunca tomasse a iniciativa, exigisse garantias para cada demonstração de confiança e recusasse acreditar na palavra de alguém sem provas acabaria, por essa mesma atitude desconfiada, excluído de todas as recompensas sociais que uma disposição mais confiante naturalmente alcançaria.
Do mesmo modo, quem se encerrasse numa lógica resmungona e pretendesse obrigar os deuses a impor-lhe o seu reconhecimento, querendo-o ou não, poderia excluir-se para sempre da única oportunidade que teria de os conhecer.
Este sentimento — cuja origem ignoramos — de que, persistindo em acreditar na existência dos deuses (embora tanto a lógica como a vida tornassem tão fácil não acreditar), prestamos ao universo o mais profundo serviço de que somos capazes parece fazer parte integrante da própria essência viva da hipótese religiosa.
Se essa hipótese fosse verdadeira em todos os seus aspectos, incluindo este, então o intelectualismo puro, ao proibir qualquer iniciativa voluntária da nossa parte, seria simplesmente absurdo, e alguma participação da nossa natureza afectiva tornar-se-ia logicamente necessária.
Por isso, não consigo aceitar as regras agnósticas para a procura da verdade, nem excluir deliberadamente a minha vontade deste processo.
E não o consigo fazer por uma razão muito simples: um código que me impedisse absolutamente de reconhecer determinadas espécies de verdade, caso elas realmente existissem, seria um código irracional.
É isto, para mim, a essência lógica de toda a questão, independentemente da natureza concreta dessas verdades.
Confesso que não vejo maneira de escapar a esta lógica.
A experiência, contudo, leva-me a recear que alguns de vós continuem a hesitar em admitir, mesmo em abstracto, que temos o direito de acreditar, por nossa conta e risco, em qualquer hipótese suficientemente viva para mobilizar a nossa vontade.
Suspeito, porém, que isso acontece porque deixastes já o plano puramente lógico e estais, talvez sem o perceber, a pensar numa hipótese religiosa concreta que, para vós, é uma hipótese morta.
Quando ouvis falar da liberdade de «acreditar no que quisermos», pensais imediatamente em alguma superstição evidente; e entendeis a fé como aquele estudante a definiu com graça:
«Fé é acreditar numa coisa que sabemos que não é verdadeira.»
Só posso repetir que isso constitui um equívoco.
Em termos concretos, a liberdade de acreditar só pode aplicar-se às opções vivas que o intelecto, por si só, é incapaz de resolver. E uma opção viva nunca parece absurda àquele que efectivamente a enfrenta.
Quando considero a questão religiosa tal como ela realmente se apresenta aos homens concretos, quando penso em todas as possibilidades que ela envolve, então esta ordem para fecharmos o coração, os instintos e a coragem e esperarmos — vivendo entretanto, inevitavelmente, mais ou menos como se a religião não fosse verdadeira5 — até ao fim dos tempos, ou até que o intelecto e os sentidos consigam reunir provas suficientes, parece-me um dos ídolos mais estranhos alguma vez fabricados na caverna da filosofia.
Se fôssemos absolutistas escolásticos, haveria maior justificação para isso. Se possuíssemos um intelecto infalível, dotado de certezas objectivas, poderíamos sentir-nos desleais para com esse instrumento privilegiado do conhecimento se não confiássemos exclusivamente nele.
Mas, se somos empiristas, se acreditamos que não existe em nós qualquer sino interior que toque infalivelmente quando alcançamos a verdade, então parece-me uma fantasia perfeitamente inútil pregar tão solenemente o dever de esperar por esse sino.
Podemos esperar, certamente.
Mas esperaremos por nossa conta e risco, exactamente da mesma forma que corremos riscos quando acreditamos.
Em ambos os casos agimos, colocando a nossa própria vida nas nossas mãos.
Nenhum de nós deveria impor vetos ao outro, nem trocar acusações ou insultos.
Pelo contrário, deveríamos respeitar profunda e delicadamente a liberdade intelectual de cada pessoa.
Só assim construiremos uma verdadeira república intelectual.
Só assim existirá aquele espírito de tolerância interior sem o qual toda a tolerância exterior permanece vazia de alma — e que constitui a verdadeira glória do empirismo.
Só assim viveremos e deixaremos viver, tanto no domínio especulativo como no domínio prático.
Comecei esta conferência referindo Sir James Fitz-James Stephen; permiti-me terminá-la com palavras suas:
«Que pensais de vós próprios? Que pensais do mundo?… São questões com que todos têm de lidar da maneira que lhes parecer melhor. São os enigmas da Esfinge, e, de um modo ou de outro, temos de lhes responder… Em todas as grandes decisões da vida somos obrigados a dar um salto no escuro… Se decidirmos deixar esses enigmas sem resposta, isso já é uma escolha. Se hesitarmos na resposta, isso também é uma escolha. Mas qualquer que seja a escolha que fizermos, fazemos-la por nossa conta e risco. Se um homem decidir voltar completamente as costas a Deus e ao futuro, ninguém o poderá impedir. Ninguém conseguirá demonstrar para além de qualquer dúvida razoável que ele está errado. Se outro pensar de maneira diferente e agir em conformidade, também não vejo como alguém possa provar que ele está errado. Cada qual deve agir como julgar melhor; e, se estiver enganado, tanto pior para ele. Estamos num desfiladeiro de montanha, rodeados de neve revolta e de um nevoeiro cerrado, através do qual vislumbramos, por momentos, caminhos que talvez sejam ilusórios. Se ficarmos imóveis, morreremos gelados. Se escolhermos o caminho errado, despedaçar-nos-emos. Não sabemos ao certo se existe um caminho certo. Que devemos então fazer? “Sede fortes e corajosos.” Fazei o melhor que puderdes, esperai o melhor e aceitai o que vier… Se a morte põe termo a tudo, não poderemos enfrentá-la de forma mais digna.»6
William James
Universidade de Harvard
Notas
1. Conferência proferida perante os Clubes de Filosofia das Universidades de Yale e Brown, em Abril e Maio desse mesmo ano, conservando-se apenas a versão apresentada em Yale. Devo talvez acrescentar, desde o início, que devo a confiança na posição aqui defendida aos escritos de Charles Renouvier.
2. Compare-se a admirável página 310 do livro Time and Space, de S. H. Hodgson, Londres, 1865.
3. Compare-se o ensaio de Wilfrid Ward, «The Wish to Believe», publicado em Witnesses to the Unseen, Macmillan & Co., 1893.
4. Cf. H. Siebeck, Lehrbuch der Religionsphilosophie, Friburgo, 1893, p. 170 e seguintes.
5. Uma vez que a crença se mede pela acção, quem nos proíbe de acreditar que a religião é verdadeira proíbe-nos necessariamente também de agir como agiríamos se acreditássemos que ela é verdadeira.
6. Liberty, Equality, Fraternity, p. 353, 2.ª edição, Londres, 1874.
