As Traduções de “Polytropos” na Odisseia de Homero: Ambiguidades, Escolhas e Interpretações Culturais
A Odisseia abre com o epíteto polytropos, termo ambíguo que define Ulisses pela sua versatilidade, astúcia e múltiplos desvios. Analisamos as traduções em inglês, alemão, francês e português, mostrando como cada língua e época reinterpretam o herói — da eloquência moral ao “complicated man” de Emily Wilson. O polytropos revela-se espelho da própria tradução e da condição humana.
Pode uma editora em Portugal decidir que só publica autores negros ou mulheres?
Pode uma editora em Portugal decidir que só publica autores negros ou mulheres? Em que medida é que isto não configura discriminação à luz da lei? Em princípio, pode, porque o direito de liberdade de criação editorial sobrepõe-se às prevenções de discriminação previstas na lei.
Algumas Minorias em Portugal e no Mundo
Para colocar em cheque percepções erradas que tenhamos sobre condições minoritárias e ponderar sobre porque é que determinadas forças sociais as podem colocar em inflação — e, nalguns casos, em deflação — em relação ao seu valor numérico e eventual importância real, deixamos aqui uma lista de várias, com respectivo comentário.
Um Pesadelo: Sobre o “Guia para a Utilização de Linguagem Inclusiva” da NOVA de Lisboa e Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género
Análise detalhada a um documento de 2024 que é um autêntico pesadelo proto-totalitário: o "Guia para a Utilização de Linguagem Inclusiva" da Universidade NOVA de Lisboa e da Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género.
O Desaparecimento das Tradutoras: Um Drama Burguês em Três Actos
A inteligência artificial, esse prodígio da modernidade que hoje é universalmente acessível, veio finalmente pôr termo a uma das mais insuportáveis tragédias da nossa era: a existência da classe profissional das tradutoras.
A Música Erudita das Cortes da Ásia
No seguimento da distinção entre música popular e erudita no mundo da música tradicional, falamos da música erudita das cortes da Ásia, onde o desenvolvimento civilizacional proporcionou condições para o surgimento de tradições musicais de alta cultura.
A Puberdade, a Idade Adulta e a Invenção da “Adolescência“
É conhecido, no linguajar popular, que aquando da primeira menstruação “deixou de se ser menina e já se é mulher“. A isto acresce a concepção moderna de "adolescência", baseada em critérios adicionais de maturidade psicológica, autonomia sexual e maioridade cívica. Aqui debatemos estes pontos.
Crítica: When Harry Met Sally (Rob Reiner, 1989) e as Dinâmicas do Masculino/Feminino
A grande força desta película vem de apresentar uma história de amor primariamente como um processo adversarial, construído com base em conflitos insanáveis, e não, como é mais comum na narrativa pós-romântica e contemporânea, em descrições de encontros e compatibilidades.
O Canto do Mundo: a Editora Ocora Radio France
Sobre uma editora de música, a Ocora, da Radio France, com dezenas de registos de tradições de locais do mundo mais obscuros e menos conhecidos para a psique ocidental, como as infindáveis tradições locais da África e da Ásia profundas.
Crítica: Smile (Beach Boys, 1966-2004), ou como as obras incompletas são completas
Não é esclarecedor chamar a Smile ou à sua produção de labiríntica, como se fosse impossível de ser concluída. Muitos alinhamentos possíveis serviriam como conclusão, por isso convém não confundir a sobrecarga mental e o falhanço com a noção de obra impossível, que Smile não é.
Sobre como a Associação #NãoPartilhes é um Mau Exemplo, uma Falácia e Talvez um Logro
A associação #naopartilhes, à primeira vista, pretende prevenir a partilha de conteúdos sem consentimento; porém, várias falácias, contradições e aversão à crítica levam a suspeitar que possa ser um mero veículo de auto-promoção dos seus dirigentes.
O Vulgar, o Alegórico e as Mulheres em Três Peças de Aristófanes
Sobre dimensões pouco conhecidas para o leitor comum presentes em peças dramáticas da antiguidade: o uso de tropos boçais, uma alegoria com proto-comunismo e esboços de feminismo anti-patriarcal.
Sugestões de Cinema: Marinhagem e Camionagem
Duas séries de sugestões de cinema: uma, dedicada a filmes com o mar — ou águas — e marinheiros; outra, a filmes com camiões de transporte de longo curso, ou motoristas, servindo de cenário ou de adereço.
A Perseguição no Cinema: da Comédia Muda a Bullitt (1968) e Apocalypto (2006)
Um breve panorama histórico sobre o uso do tropo da perseguição no cinema e também dos filmes que podem ser considerados inteiramente chase movies.
Os Filmes Mais Longos
Sugestões de cinema sobre películas de duração muitíssimo longa: alguns dos filmes mais longos de sempre, quer em formato narrativo, quer em formato experimental, mas sempre fora dos limites temporais habituais.
A Falácia de “O Lado Errado da História“
Uma breve crónica sobre o uso suspeito, discutível, e muitas vezes absolutamente erróneo e perverso da expressão “o lado errado da história”, que pressupõe várias falácias e vários interesses não declarados.
Simone Weil e a Personalidade Humana
Quatro pontos interessantes, desafiantes e polémicos do pensamento da intelectual Simone Weil, que acompanharam toda a história do seu pensamento mas que se substanciam muito fortemente num ensaio tardio da sua produção, “Human Personality”, escrito em 1943.
Criacionismo, Exegese e Criacionismo Antropológico
Sobre duas falácias conceptuais: a ideia de que o criacionismo religioso é uma doutrina importante e dominante no cristianismo, e a ideia de que o criacionismo antropológico — pensar que há "povos" que são "originais" de sítios — merece o mínimo de credibilidade.
Mais Novidades na Filosofia e Quatro Diários Esquecidos
Sugestões literárias com novidades no mundo editorial da filosofia e ainda quatro diários esquecidos (Warhol, Plath, Nin e Kafka).
Correcções de Facto Sobre o Uso dos Termos “Genocídio”, “Apartheid” e “Ocupação” ou “Colonização”
Importantes e sumários esclarecimentos sobre o recorrente uso erróneo dos termos e dos conceitos de genocídio, apartheid e colonização no discurso público e na imprensa.
O Distúrbio Obsessivo-Compulsivo, a Criatividade e o Direito à Fobia
Sobre a perturbação obsessiva-compulsiva, um dos distúrbios neuróticos mais associados à criatividade e mais bizarros, cuja ocorrência não perturba a lucidez do sujeito, ao que acresce um breve excurso sobre o direito a ter fobias e a ser má pessoa.
Sobre Sociedades Abertas e Sociedades Fechadas
A propósito de conflitos bélicos em particular, reflecte-se sobre que tipo de sociedade é que permite o trabalho universitário e que tipo de sociedade é que não o permite — e consequentemente que posição é que a universidade deve tomar em certos conflitos.
Excertos: As Mulheres do Meu País (Maria Lamas, 1948)
Excertos de As Mulheres do meu País, de Maria Lamas, um livro de 1948 que pretendia retratar a vida das mulheres portuguesas (maioritariamente pertencentes ao mundo rural) na época.
Crítica: Indiana Jones e o Marcador do Destino (James Mangold, 2023)
Sobre o último trabalho da série cinematográfica Indiana Jones, um filme de aventuras construído sobre uma estrutura quase irrepreensível que lida com todos os problemas da série e com as expectativas dos espectadores.
A Pílula Contraceptiva e a Emancipação Sexual da Mulher
A pílula contraceptiva e a emancipação sexual feminina: um mergulho na revolução que representou o dito artifício médico em prol da autonomia sexual, da mitigação da gravidez indesejada e da obsolência da vasectomia.
Feminino e Feminismo: Manifesto de Mulheres Francesas sobre o #metoo
Sobre um manifesto de mulheres francesas que se solidariza com acusações de abuso sexual mas que censura de forma veemente e eloquente a condenação da sedução erótica, da livre comunicação entre pessoas adultas, e argumenta a favor do “direito a importunar como fundamental à liberdade sexual”.
The Magician Longs to See: o Enquadramento Literário da Obra Visual em David Lynch
Sobre o papel fundacional da literatura, a par da pintura, na obra do cineasta americano David Lynch e como o uso profundamente simbólico e poético da palavra se emparelha com as imagens.
Crítica: Licorice Pizza, Paul Thomas Anderson (2022)
Uma recensão à obra de Paul Thomas Anderson, Licorice Pizza, de 2021, uma história de amor adolescente na América dos anos 70 do passado século.
Literatura e Liberdade na Pop de Lana Del Rey, PJ Harvey e Lorde
Sobre o enorme contraste entre o lirismo maduro, rico e especificamente feminino de três intérpretes de pop contemporâneo, Lana Del Rey, Lorde e PJ Harvey, e algumas das figuras mais comuns desse género na segunda década do sec. XXI (Taylor Swift, Katy Perry).
Crítica: Hillbilly Elegy; [Lamento de uma América em Ruínas] (Netflix, 2020)
Nesta adaptação de uma biografia rural norte-americana, vemos Ron Howard, insuspeito autor da tradição hollywoodiana dos melodramas para a família, na sua vocação e costume de privilegiar, em primeiro plano, a lírica cinematográfica, e tendencialmente secundarizar algum comentário social que possa estar presente na narrativa.
Crítica: Tenet (2020), espionagem e Nolan em piloto automático
A melhor obra do realizador mediano Christopher Nolan, até agora, é aquela em que o género do filme de espiões o ultrapassa e deixa o autor em piloto automático.
Metafiction in Harvey (Mary Chase and Henry Koster, 1950)
An investigation into the metafictional properties of Harvey, a 1950's movie with James Stewart about an imaginary giant rabbit.
Crítica: Horse Girl (2020) e a representação da equizofrenia
Sobre a obra de Jeff Baena e Allison Brie que retrata a experiência esquizofrénica na primeira pessoa.
Crítica: Joker (2019) e o super-herói no universo Joaquin Phoenix
Segundo o realizador, o projecto Joker não introduz Joaquin Phoenix, o protagonista, no universo dos super-heróis, mas sim introduz este universo no mundo de Joaquin Phoenix.
Crítica: Twin Peaks: The Return (2017), David Lynch e Mark Frost
Uma breve análise à terceira temporada da famosa e revolucionária série televisiva de David Lynch, escrita in media res.